Porady podróżnicze
Jak zaplanować budżet na jarmark bożonarodzeniowy w Niemczech i nie dać się naciągnąć
Budżet rzędu 25 do 35 euro na osobę w zupełności wystarczy na świetny wieczór na niemieckim jarmarku: pozwoli na dwa grzańce (Glühwein), sycące danie główne typu Bratwurst i coś słodkiego. Uważaj na kaucję za kubek (Pfand), która wynosi od 3 do 5 euro za napój, i unikaj kupowania pakowanych, masowo produkowanych pamiątek po zawyżonych cenach.
Każdej zimy Niemcy zamieniają się w scenerię jak z bajki. Zapach prażonych migdałów, blask światełek i para unosząca się nad wielkimi garami z grzanym winem sprawiają, że łatwo zatracić się w tej magii. Ale jeśli nie zachowasz ostrożności, możesz też stracić małą fortunę. Stworzyłem TruePrice, aby pomóc podróżnym odróżnić uczciwe lokalne ceny od tych zawyżonych dla turystów, a niemieckie jarmarki to idealny teren na łapanie ludzi na wysokie marże.
Nie musisz wydawać fortuny, żeby świetnie się bawić. Rozłóżmy na czynniki pierwsze to, ile naprawdę powinno się płacić za świąteczne jedzenie, napoje i prezenty w Niemczech.
Ile kosztuje jedzenie i picie na niemieckim jarmarku świątecznym?
Gdy podchodzisz do drewnianego stoiska, ogromny wybór może przytłoczyć. Podstawą każdej udanej wizyty na jarmarku są Glühwein (grzane wino) i jakaś forma grillowanej kiełbaski.
Standardowy kubek Glühwein powinien kosztować od 4,00 € do 5,00 €. Jeśli chcesz dodać do niego kieliszek rumu lub amaretto (tzw. “mit Schuss”), spodziewaj się dopłaty od 1,50 € do 2,00 €. Wszystko powyżej 6,00 € za zwykły kubek grzańca to cena skrojona pod turystów: najczęściej spotkasz ją na najbardziej udekorowanych stoiskach tuż przed głównymi katedrami.
Jeśli chodzi o jedzenie, klasyczny niemiecki Bratwurst podawany w chrupiącej bułce (Brötchen) to najlepszy punkt odniesienia. W Norymberdze warto szukać “Drei im Weckla” (trzy małe norymberskie kiełbaski w bułce), które powinny kosztować około 4,00 € do 5,00 €. Większe, półmetrowe kiełbaski lub te z dziczyzny w innych regionach mogą kosztować nawet 6,00 € lub 7,00 €. Jeśli na stoisku żądają 8,50 € lub więcej za zwykłą kiełbaskę w bułce, idź dalej.
Zrozumieć system Pfand: nie trać kaucji za kubek
Jeśli zamawiasz gorący napój, a sprzedawca prosi o 9,00 €, choć na szyldzie widnieje cena 4,50 €, nie panikuj. To nie oszustwo: właśnie stykasz się z systemem Pfand.
Aby zapobiec kradzieżom i śmieceniu pięknie zaprojektowanymi ceramicznymi kubkami, każde stoisko pobiera kaucję. Wynosi ona zazwyczaj od 3,00 € do 5,00 € za kubek.
Oto jak sobie z tym poradzić:
- Kiedy dopijesz napój, odnieś kubek do dowolnego stoiska sprzedającego ten sam napój.
- Podaj im kubek i powiedz “Pfand zurück, bitte” (poproszę o zwrot kaucji).
- Sprzedawca odda Ci kaucję w gotówce.
- Jeśli absolutnie zakochasz się w designie kubka, możesz go po prostu zabrać ze sobą. Twoja kaucja staje się wtedy ceną zakupu. Pamiętaj tylko, że płacisz 4,00 € za kubek, którego wyprodukowanie kosztowało właściciela stoiska pewnie z 1,50 €.

Jak różnią się ceny między Norymbergą, Kolonią a Dreznem
Nie wszystkie jarmarki są wyceniane tak samo. Koszt Twojego wieczoru zależy w dużej mierze od miasta, które odwiedzasz.
Norymberski Christkindlesmarkt jest znany na całym świecie, co oznacza ogromne tłumy i nieco wyższe ceny pamiątek. Jednak lokalne przepisy utrzymują ceny jedzenia na stosunkowo uczciwym poziomie. Kolonia, jako duży węzeł na zachodzie kraju z wieloma jarmarkami tematycznymi, ma zazwyczaj najwyższe ceny ogółem: szczególnie jarmark bezpośrednio pod katedrą w Kolonii.
Striezelmarkt w Dreźnie, najstarszy jarmark świąteczny w Niemczech, oferuje fantastyczny stosunek jakości do ceny. Można tu spróbować tradycyjnych saksońskich specjałów, takich jak Dresden Christstollen (bogate ciasto bakaliowe) i Handbrot (ciepły chleb nadziewany serem i szynką) za odczuwalnie mniejsze pieniądze niż na zachodzie kraju.
| Produkt | Norymberga (uczciwa cena) | Kolonia (uczciwa cena) | Drezno (uczciwa cena) |
|---|---|---|---|
| Glühwein | €4.50 | €5.00 | €4.00 |
| Lokalna kiełbaska | €4.50 (Drei im Weckla) | €5.00 (Rote Wurst) | €4.50 (Thüringer) |
| Lokalny słodki przysmak | €3.00 (Lebkuchen) | €5.00 (Reibekuchen) | €4.00 (kawałek Stollen) |
| Handbrot | €6.50 | €7.50 | €6.00 |
Popularne pułapki turystyczne, na które trzeba uważać przy stoiskach
Choć atmosfera jest zazwyczaj ciepła i przyjasna, istnieje kilka popularnych sposobów, przez które turyści przepłacają:
Pakowane pierniki Lebkuchen w puszkach. Norymberga słynie z pierników, ale kupowanie ich w ozdobnych puszkach na jarmarkach to często wyrzucanie pieniędzy w błoto. Puszki wyglądają pięknie, ale często dopłacasz około 10,00 € za kawałek taniej blachy zawierający zwykłe, masowo produkowane ciastka. Zamiast tego kup świeże, sprzedawane na sztuki “Elisenlebkuchen” w lokalnych piekarniach tuż poza terenem jarmarku.
Masowo produkowane drewniane ozdoby. Wiele drewnianych dziadków do orzechów, piramid i ozdób sprzedawanych na jarmarkach nie jest już ręcznie rzeźbionych w Rudawach (Erzgebirge). Wiele z nich to tani import. Prawdziwe niemieckie rękodzieło zawsze posiada certyfikat (często z napisem “Echt Erzgebirge”) i odpowiednio wysoką cenę. Jeśli drewniana ozdoba o skomplikowanym wzorze jest podejrzanie tania (poniżej 15,00 €), na 99% pochodzi z masowej produkcji z importu.
Pułapka na “mit Schuss”. Dodanie kieliszka taniego rumu lub amaretto do napoju potrafi czasem podwoić jego cenę. Stoiska często żądają 2,00 € lub więcej za odrobinę alkoholu najniższej jakości. Lepiej trzymać się dobrej jakości tradycyjnego grzańca, który sam w sobie jest wystarczająco aromatyczny i pełen przypraw.
Jak poczuć magię jarmarków i nie zbankrutować
Nie musisz szaleć z wydatkami, aby cieszyć się tym okresem. Oto kilka praktycznych wskazówek, jak utrzymać budżet w ryzach:
Zjedz późny obiad przed wyjściem. Jedzenie na jarmarku jest pyszne, ale porcje bywają małe w stosunku do ceny. Jeśli przyjdziesz z pustym żołądkiem, bez problemu wydasz 25,00 € na różne drobne przekąski, zanim poczujesz sytość. Zjedz pożywny, niedrogi obiad w lokalnej piekarni lub kawiarni po południu, a na jarmarku skup się tylko na smakołykach i napojach.
Dziel się przekąskami. Zamiast kupować dla każdego osobną kiełbaskę, słodkie naleśniki i prażone orzechy, spróbujcie wszystkiego po trochu. Dzięki temu skosztujesz większej liczby regionalnych dań bez rujnowania budżetu i bez uczucia przejedzenia.
Zrób krok poza główny plac. Główny jarmark w każdym mieście jest zawsze najdroższy. Niemal każde miasto ma mniejsze, klimatyczne jarmarki dzielnicowe zaledwie krótki spacer dalej. Na przykład w Kolonii jarmark “Heinzels Wintermärchen” na starówce jest piękny, ale potwornie zatłoczony. Spacer trwający piętnaście minut na Rudolfplatz do “Wioski św. Mikołaja” lub na jarmark w Stadtgarten często przełoży się na niższe ceny i znacznie spokojniejszą, lokalną atmosferę.
Zawodowo śledzę lokalne ceny. Aby nie przepłacać za nic: od biletów kolejowych po gorący cydr: pobierz TruePrice. Aplikacja natychmiast pokaże Ci zweryfikowane lokalne ceny, dzięki czemu unikniesz pułapek turystycznych i będziesz podróżować jak lokalny mieszkaniec.
Najczęściej zadawane pytania
Ile kosztuje Glühwein na niemieckim jarmarku świątecznym?
Kubek Glühwein kosztuje zazwyczaj od 4,00 € do 5,50 € w zależności od miasta. Musisz też zapłacić zwrotną kaucję za kubek (Pfand) w wysokości od 3,00 € do 5,00 €, którą odzyskasz przy zwrocie kubka.
Czy na niemieckich jarmarkach świątecznych można płacić kartą?
Choć płatności bezgotówkowe są coraz popularniejsze, wiele tradycyjnych stoisk z jedzeniem i napojami nadal przyjmuje wyłącznie gotówkę. Warto mieć przy sobie od 30 € do 50 € w gotówce na drobne wydatki, żeby nie szukać bankomatu.
Co to jest system Pfand i jak działa?
Pfand to kaucja za ceramiczne kubki używane do gorących napojów, wynosząca zwykle od 3,00 € do 5,00 €. Płacisz ją z góry przy zakupie napoju. Możesz zachować kubek jako pamiątkę lub zwrócić go na dowolnym stoisku sprzedającym ten sam napój, aby odzyskać kaucję.
Który jarmark świąteczny w Niemczech jest najdroższy?
Jarmarki w dużych miastach na zachodzie i południu kraju, takich jak Monachium, Kolonia czy Stuttgart, bywają najdroższe. Ceny jedzenia i napojów są tam o 10% do 20% wyższe niż w miastach na wschodzie, np. w Dreźnie czy Lipsku.
Jaki budżet zaplanować na jeden dzień na jarmarku świątecznym?
Budżet w wysokości 30 € na osobę bez problemu wystarczy na dwa kubki Glühwein, ciepły posiłek typu Bratwurst lub Handbrot oraz torebkę prażonych migdałów. Zostanie Ci jeszcze trochę reszty.